StomaTeam > Články > Dentální hygiena > Dentální hygiena pro neslyšící

Dentální hygiena pro neslyšící

14. 6. 2018 | Ing. Bc. Jana Krajčíková (Smažíková)

Počet lidí se sluchovým postižením v České republice neustále stoupá. Zvyšuje se pravděpodobnost setkání zdravotníka s tímto pacientem. Odlišnost návštěvy slyšící versus neslyšící pacient spočívá hlavně v komunikaci – ta často tvoří bariéru. Neslyšící často nemají dostatečnou znalost českého jazyka a personál zubních ordinací nemá znalost znakového jazyka. Tuto bariéru se společně se svým neslyšícím kolegou a kameramanem snažíme eliminovat. Vytváříme videa o zubní problematice s překladem do znakového jazyka a titulky, přednášíme zdravotníkům o této problematice a také pořádáme přednášky pro sluchově postižené občany o dentální hygieně. V rámci SDUZ již proběhla přednáška pro sluchově postižené děti základní a střední školy v Radlicích. Přednáška měla teoretickou část i část praktickou, ve které si děti vyzkoušely správnou techniku čištění klasickým i elektrickým kartáčkem Philips Sonicare.

Vše začalo zvolením tématu bakalářské práce, kterou jsem psala na 3. LF UK pod vedením Mgr. Petry Křížové. Při dentální hygieně je velmi důležitá komunikace. Co když mi ale do ordinace přijde pacient s postižením sluchu? To byla první myšlenka, která mě při spatření tohoto tématu napadla. Netušila jsem, co bych dělala, jak bych se chovala, jak bych s pacientem komunikovala. Rozhodla jsem se to zjistit.
V tu chvíli jsem netušila, kam mě toto téma zavede a jaký přínos v závěru bude mít. O neslyšících jsem netušila vůbec nic. Oslovovala jsem jednotlivé organizace, spolky a prosila je o spolupráci. Také jsem se přihlásila na kurz znakového jazyka. Velmi mi to pomohlo v komunikaci se samotnými neslyšícími a v pochopení této komunity. Postupem času jsem zjistila, že přístup k informacím je pro osoby s postižením sluchu velmi omezený. Jejich znalost českého jazyka je mnohdy značně omezena a do jejich rodného znakového jazyka je překládáno velmi malé množství informací. Rozhodla jsem se vytvořit videa o zubní hygieně s překladem do znakového jazyka. Videa jsou uložena na youtube.com. Cílem je jejich co možná největší rozšíření. Nejnovější kapitola se věnuje elektrickému kartáčku a je k nalezení pod názvem: Čištění elektrickým kartáčkem (s překladem do českého znakového jazyka a s titulky) – viz goo.gl/eLz1wo.

Videa natáčíme s Jakubem Dvořákem a Davidem Jordou. Pořádáme přednášky pro neslyšící o zubní problematice a učíme zdravotníky, jak komunikovat s pacienty s postižením sluchu. David přináší do přednášek pohled ze strany neslyšících a já ze strany zdravotníků. Za celkový přínos v této problematice jsme získali cenu ministryně školství, mládeže a tělovýchovy. I přesto, že si ocenění velmi vážíme, největší odměnou je však vděk samotných neslyšících a zájem ze strany zdravotníků. Nyní pracujeme na překladu edukačních videí do anglického jazyka a mezinárodního znakového systému. Za podporu projektu děkuji firmě Philips, Profimed a Colgate.

Publikováno: StomaTeam 3/2018